El Programa ALAS

Restore Hope, Renew Lives

Servicios de bienestar mental en Español South Lane Mental Health, ubicado en Cottage Grove, ahora ofrece servicios de salud mental para hispanohablantes en nuestra comunidad. El programa Alas apoya a adultos, niños, individuos, parejas y familias. Los servicios incluyen manejo de casos (navegación de recursos y educación comunitaria), terapia de grupo, terapia para individuos, y más. Como resultado del impacto de la pandemia COVID-19, la mayoría de las consultas están disponibles por medio de teléfono o computadora. Ofrecemos servicios en persona, dependiendo del caso. Si su preferencia es tener consultas por medio de la computadora, ofrecemos recursos de tecnología. Para más información o para hacer una cita, llame a 541-942-3939.

Trevor, M.A., M.S., 541-767-4235

¡Hola! Soy un consejero bilingüe que se especializa en trabajar con clientes inmigrantes y multiculturales. Aunque nací aquí en Oregon, considero a México y España como mis segundos     hogares. Me encantaría conocer a usted y su familia. Para más información o para hacer cita, me puede llamar o mandar un texto al

541-767-4235.

 

Heidi, M.S., QMHP, 541-767-4194

¡Bienvenidos a South Lane Mental Health! Soy Heidi, una terapeuta bilingüe. Yo viví en Bolivia (mi segundo país) durante 20 años, donde creí mis hijos, quienes son biculturales.  Trabajé como educadora y empecé un proyecto de cuentos infantiles en español, inglés e idiomas nativas de Bolivia. Aprendí mucho de las comunidades rurales y urbanas con las cuales compartí durante tantos años. Yo sé por experiencia que no es nada fácil vivir y criar hijos en una cultura diferente y que a veces nos ayuda hablar con alguien de forma confidencial.  Como terapeuta, ofrezco apoyo a adultos, jóvenes y niños. Me pueden llamar o mandar un texto en español o inglés al 541-767-4194 para programar una consulta. Mi puerta está siempre abierta aquí en South Lane Mental Health.

 

Ana, PSS, 541-767-4270

¡Hola! Soy Ana una especialista bilingüe en apoyo entre compañero/as y actualmente soy la coordinadora de admisión aquí en South Lane Mental Health. Soy nacida en Michoacán, México. Pero la mayor parte de mi vida he vivido aquí en Cottage Grove, Oregón. Llevo 4 años trabajando en South Lane Mental Health, y en los últimos 4 años, he aprendido mucho sobre nuestra salud mental.  Yo quiero ayudar a articular sus objetivos de recuperación, aprender y practicar nuevas habilidades. Para programar una cita, pueden llamar a nuestra oficina al 541-942-3939 o a mi línea directa 541-767-4270. ¡Gracias y espero conectar pronto con usted!  

 

Amanda, PSS, 541-767-4269

¡Hola mi nombre es Amanda, soy bilingüe y soy una especialista en apoyo entre compañero/as! Yo nací y crecí en Fontana California, pero pasé mucho tiempo en Mexicali. Mi papá y mis abuelos vinieron de México cuando mi papá era joven. Yo he luchado con mi salud mental, así que estoy trabajando para deshacerme del estigma en torno a la salud mental en la cultura hispana. Trabajaré con usted para que logre sus esperanzas, sueños, y metas, y conectarlas con su viaje de recuperación personal. Los invito a que se conecten conmigo para trabajar juntos. Para programar una cita conmigo, llámenme al: 541-767-4269.

 

Estephanie, Billing Specialist,  541-767-4170

Hola! Mi nombre es Estephanie soy bilingüe y recientemente me reincorporé a la familia de South Lane Mental Health. Yo nací en Michoacán Mexico y a muy temprana edad mis padres decidieron emigrar a los Estados Unidos en lucha de una vida mejor para mi y mis hermanas.  Soy graduada de Cottage Grove High School, y actualmente estoy en el departamento de facturación. Yo gestiono los procesos de facturación, hago generaciones y entrega de facturas. También documento y realizó un seguimiento de la información de pagos. Sé que puede ser difícil no poder comunicarse con alguien cuando intenta hacer un pago, o tal vez no poder comunicarse con su seguro médico. ¡Para eso estoy yo! Estoy para servirle y ayudarle a usted y a su familia. Para cualquier pregunta sobre su cobertura médica o co-Pagos pueden llamarme  al 541-767-6069 gracias!

 

Conozca nuestra estudiante para el año escolar 2021-2022: Rosie

Hola! Mi nombre es Rosie. Soy una consejera bilingüe aquí en South Lane Mental Health. También soy estudiante en el programa de trabajo social en Pacific University. Viví en La Ciudad de México por dos años después de graduarme de la universidad con un título en Psicología y Estudios Latinoamericanxs. En México, trabajaba como una maestra de inglés en un kínder por el primer ano y luego trabajé en una escuela de idiomas que enseñaba inglés de negocios a adultos. ¡Así que me encanta trabajar con adultos y niños de todas las edades y estoy muy emocionada de estar aquí y tener la oportunidad de trabajar con ustedes! Me pueden llamar o mandar un texto a (541) 767- 4207 para más información o para hacer una cita!

El siguiente artículo sobre salud mental, escrito por Peer Support Specialist Ana Garibay, y publicado en Noticiero Informativo identifica algunos de los desafíos que enfrenta la comunidad Latina en lo que respecta a la atención de salud mental, así como también cómo South Lane Mental Health puede ayudar. 

The following article about mental health, written by Peer Support Specialist Ana Garibay, and published in Noticiero Informativo identifies some of the challenges the Latino community faces as it relates to mental health care, as well as how South Lane Mental Health can help.    Click Here for English translation

Todos tenemos diferentes formas de describir la salud mental. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la salud mental incluye nuestro bienestar emocional, psicológico y social. ¿Cómo afecta la salud mental a nuestra comunidad latina? La salud mental sigue siendo un tema tabú para las familias latinas. La enfermedad mental afecta a todos los grupos étnicos, pero especialmente a los latinos. 8,9 millones de latinos fueron diagnosticados con una enfermedad mental en los EE. UU. Durante el año pasado. La falta de comprensión del idioma inglés, el miedo a perder su privacidad, la desinformación, la falta de seguro y el estatus legal son algunas de las razones por las que no vienen a buscar ayuda.

South Lane Mental Health es una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas en el sur del condado de Lane, el condado de North Douglas y Springfield, Oregon. Estamos ubicados en Cottage Grove, con una rica historia de cuidado y preocupación por los clientes. South Lane Mental Health fue organizada en 1988 por miembros de la Primera Iglesia Presbiteriana en Cottage Grove, para ayudar a las personas con enfermedades mentales que no tenían adónde ir. Inicialmente, la organización brindó apoyo residencial a cinco personas con enfermedades mentales graves, en una casa donada por la familia Woodard y miembros de la iglesia. Más tarde, la agencia pasó a proporcionar consejería a adultos y niños.

South Lane Mental Health ayuda a aproximadamente 2,500 adultos y niños cada año, a través de amplios programas de capacitación y servicios que comparten el mismo enfoque basado en fortalezas e información sobre el trauma, y ​​están diseñados para abordar las necesidades únicas de salud mental y bienestar emocional de cada individuo. Los servicios se ofrecen uno a uno, en sesiones familiares o en grupo. También ayudamos en la planificación, coordinación, seguimiento y evaluación de los servicios médicos para el individuo con énfasis en la calidad de la continuidad de los servicios, independientemente del estado del seguro o la habilidad de pagar.

Como padre, puede ser difícil de comprender y manejar las diversas y poderosas emociones de sus hijos. También puede ser difícil de apoyar a su familia en momentos de crisis. SLMH tiene muchos años de experiencia ayudando a una variedad de unidades familiares. Ya sea una pareja casada o una madre soltera con un recién nacido, los abuelos que atienden a los niños en edad de escuela primaria o familias mixtas con varios adolescentes, ayudamos a cualquier familia con necesidad. La meta es colaborar con familias para aumentar sus niveles de salud y felicidad.  Nuestra misión en South Lane Mental Health es restaurar y renovar vidas a través de ofrecer tratamiento compasivo de salud mental, educación y apoyo en tiempos de crisis. South Lane Mental Health se esfuerza por brindar apoyo a adultos y niños con problemas de salud mental graves y persistentes para que puedan vivir de manera segura, independiente y productiva en la comunidad.

No importa su edad, la vida a veces puede ser difícil de manejar. Un poco de estrés y emociones fuertes son normales. Sin embargo, si tiene problemas en la escuela o se siente deprimido, enojado o abrumado con regularidad, podría beneficiarse de nuestro apoyo. Recuerde que estamos ubicados en Cottage Grove con una oficina satélite en Springfield. Nuestras oficinas están abiertas de lunes a viernes de 8 a. M. A 5 p. M., menos los días festivos. Para hacer una cita, llame al 541-942-3939. Nuestras recepcionistas son bilingües (inglés / español) y pueden ayudarle a hacer una cita con un terapeuta hispanohablante.

Eventos:

Día de la Madre, May 10, 2021

Traducir al Español»

Cottage Grove - Main Office

1345 Birch Ave
Cottage Grove, OR 97424
M – W & F 8am – 5pm
Thurs 8am – 6pm
541-942-3939
Fax: 541-942-9310

Bohemia Residential Center (Adult Foster Home)

1115 W Main Street
Cottage Grove, OR 97424
541-942-3939

Downtown Building

37 N 6th St
Cottage Grove, OR 97424
541-942-3939

East Building

1245 Birch Ave
Cottage Grove, OR 97424
541-942-3939

Island Park

288 Mill Street
Springfield, OR 97477
541-942-3939

Recovery Center

75 S 5th St.
Cottage Grove, OR 97424
541-942-3939
Fax: 541-649-1697

This is the notification area